Psalm 86:9

SVAl de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.
WLCכָּל־גֹּויִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָבֹ֤ואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃
Trans.kāl-gwōyim ’ăšer ‘āśîṯā yāḇwō’û wəyišətaḥăwû ləfāneyḵā ’ăḏōnāy wîḵabəḏû lišəmeḵā:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

גּוֹיִ֤ם׀

Al de heidenen

אֲשֶׁ֥ר

-

עָשִׂ֗יתָ

die Gij gemaakt hebt

יָב֤וֹאוּ׀

zullen komen

וְ

-

יִשְׁתַּחֲו֣וּ

nederbuigen

לְ

-

פָנֶ֣יךָ

en zullen zich voor Uw aanschijn

אֲדֹנָ֑י

Heere

וִֽ

-

יכַבְּד֣וּ

eren

לִ

-

שְׁמֶֽךָ

en Uw Naam


Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!